Glosario
Definiciones directas de cada término que encontrarás administrando dominios. Sin relleno. 137 de 137 términos cargados.
#
A
A recordRegistro DNS que señala un nombre de dominio a una dirección IPv4.AAAA recordRegistro DNS que mapea un dominio a una dirección IPv6; el equivalente IPv6 de un registro A.abuse complaintUna denuncia alegando contenido ilegal o prohibido en un dominio; los registradores y hosts responden (o no) a su propia discreción.abuse deskEl departamento de manejo de denuncias de un registrador—usualmente una casilla de cumplimiento, a veces un sello de goma para takedowns.acaparamiento de dominioRegistrar un dominio para revender o extorsionar en lugar de desarrollarlo.acaparamiento de dominiosRegistrar un dominio que coincide con la marca registrada de alguien más de mala fe para lucrar, perturbar o revenderlo.admin contactEl contacto que ICANN dice que gestiona tu dominio; frecuentemente proxied o blindado para privacidad.aftermarketMercado de reventa de dominios ya registrados; compras a un propietario anterior, usualmente a prima.alojamiento bulletproofAlojamiento en jurisdicciones permisivas que ignora derribos y quejas de abuso, a menudo usado para infraestructura ilegal pero también para discurso resistente a la censura.alojamiento de libertad de expresiónAlojamiento que no cumple con demandas de takedown convencionales, típicamente operado en el exterior o en jurisdicciones protectoras de libertad de expresión.AMLRegulaciones Anti-Money Laundering que fuerzan a registradores y procesadores de pagos a verificar identidad e informar transacciones sospechosas.anonymous registrationRegistrar un dominio sin revelar tu identidad real al registrador o WHOIS.anycast DNSEnrutamiento DNS distribuido: una dirección IP, múltiples servidores dispersos geográficamente, tráfico enrutado al respondedor más cercano.archivo de zonaArchivo de texto que contiene registros DNS que mapean tu dominio a direcciones IP, servidores de correo e infraestructura.Aviso de eliminación DMCAAviso de eliminación de derechos de autor de EE.UU.; registradores usualmente cumplen al instante sin involucramiento judicial.AXFRMecanismo de transferencia completa de zona DNS; deja toda tu estructura DNS legible para cualquiera si está mal configurada.
B
BCHBitcoin Cash: fork de Bitcoin más rápido y barato. Lo aceptamos.bloqueo de registroCongelación aplicada por el registro en cambios de dominio; impide transferencia o eliminación incluso si la cuenta de registrador se ve comprometida.BNBToken nativo de Binance Smart Chain; líquido, negociable, y aceptado por registradores conscientes de privacidad.BTCBitcoin (BTC): criptomoneda peer-to-peer y el método de pago estándar para registro anónimo de dominio.
C
captura de dropRegistro de bot automatizado de un dominio en el momento en que se vuelve disponible después de la expiración, explotando ventajas de velocidad en milisegundos.carta de seguridad nacionalDemanda de aplicación de la ley estadounidense de datos de clientes sin orden judicial, envuelta en una orden de silencio y usada mucho más allá de seguridad nacional.cartera multisigCartera de criptomonedas que requiere firmas de múltiples claves privadas para mover fondos.CCPALey de privacidad de California que requiere divulgación de datos personales, derechos de eliminación y exclusión de venta; se aplica a empresas que recopilan datos de residentes de CA.ccTLDSufijo de dominio de dos letras para un país o territorio (.uk, .ru, .io); la política de jurisdicción y privacidad varía enormemente por registry.CDNRed de servidores distribuida geográficamente que cachea y sirve tu contenido más rápido; se usa para rendimiento y mitigación de abusos.certificado wildcardUn único certificado TLS que cubre un dominio y todos sus subdominios (*.).CNAMERegistro DNS que hace alias de un nombre de dominio a otro, comúnmente usado para subdominios y enrutamiento CDN.código de autorización EPPToken criptográfico que prueba propiedad del dominio y autoriza transferencia a otro registrador.colisión de nombresCuando el mismo dominio existe en múltiples espacios de nombres DNS, causando conflictos de resolución.contacto de facturaciónEl registro de contacto responsable de pago de dominio y cuotas de renovación; a menudo confundido con identidad de registrante y expuesto vía WHOIS a menos que esté protegido.contra-notificaciónTu contraprueba legal a un takedown DMCA; presentada al registrador para restaurar un dominio suspendido.
D
DMCALey de derechos de autor de EE.UU. que permite a titulares de derechos matar dominios con una queja—la mayoría de registradores cumplen; nosotros no.DNAMERegistro DNS que crea un alias de un subárbol de dominio completo y todos sus subdominios a otro dominio.DNSMapea nombres de dominio a direcciones IP; descentralizado pero observable a menos que esté encriptado.DNS inversoBúsqueda DNS que resuelve una dirección IP a un nombre de host a través de registros PTR; crítico para la reputación del servidor de correo.DNSSECFirma criptográfica de registros DNS para prevenir alteraciones y ataques de falsificación en tránsito.DOGECriptomoneda peer-to-peer con comisiones bajas, confirmación rápida, e historia de origen de meme de perro.dominio de segundo nivelLa etiqueta registrable directamente a la izquierda del TLD (ej., 'example' en example.com).dominio expiradoUn registro de dominio que caducó e ingresó a la cola de eliminación pública.dominio premiumMargen de registro o registrador en dominios considerados valiosos, a menudo no revelado hasta el checkout.
E
en cadenaUn dominio o transacción registrada permanentemente en una blockchain, poseída y verificada por consenso de red en lugar de una autoridad centralizada.enrutamiento cebollaTécnica de encriptación anidada que oculta remitente y destino enrutando tráfico a través de múltiples nodos, cada uno pelando una capa de encriptación.Envenenamiento de caché DNSAtaque que inyecta registros DNS falsos en la caché de un resolutor, redirigiendo tráfico a direcciones controladas por atacantes.EPPEl protocolo que los registradores usan para aprovisionar, bloquear, transferir, y gestionar dominios a nivel de registro.estacionamientoMantener un dominio registrado sin uso activo, típicamente como inversión especulativa o reserva defensiva.ETHBlockchain de Ethereum; aceptamos ETH y stablecoins de ETH (USDT, USDC) para pago anónimo de dominio.expiraciónEl dominio deja de funcionar cuando fallas en renovar antes del plazo del registro.
F
factura criptográficaUna solicitud de pago en criptografía enviada a una dirección de billetera; el formato de pago nativo para registradores de dominios anónimos.Firewall DNSUn filtro de red que bloquea o redirige consultas DNS basadas en reglas de política, comúnmente usado para censura o filtrado de contenido.FQDNDirección completa de internet de un host: hostname + dominio + TLD + raíz, ej. mail.example.com.fuera de cadenaTransacciones de criptomonedas o datos resueltos fuera de la blockchain, publicados después o nunca.
G
H
I
I2PRed descentralizada encriptada usando enrutamiento de ajo para comunicación anónima; aloja eepsites .i2p.IANALa organización sin fines de lucro que mantiene la lista maestra de todos los TLDs y delegaciones de nameserver.ICANNOrganización sin fines de lucro de California que coordina la política DNS, aprobaciones de TLD y resolución de disputas—escribe las reglas que los registradores siguen.IDNNombre de dominio usando caracteres no-ASCII (cirílico, árabe, chino, etc.), codificado como Punycode para enrutamiento DNS.IP addressDirección numérica asignada a un dispositivo en red; a donde apuntan realmente los registros DNS.
K
L
Let's EncryptAutoridad certificadora TLS gratuita y automatizada. Encriptación estándar para cualquier dominio sin costo ni restricciones.load balancerEnruta el tráfico entrante entre múltiples servidores para prevenir cuellos de botella y mejorar resiliencia.LTCCriptomoneda peer-to-peer; tiempo de bloque más rápido y comisiones más bajas que Bitcoin; aceptado por registradores anónimos.
M
mail serverServidor que enruta y almacena correo electrónico usando registros MX de DNS; tu proveedor de correo importa más que tu registrador.master zoneEl archivo de zona DNS autorizado donde viven los registros de tu dominio; los cambios se propagan desde aquí hacia internet.meek transportTransporte conectable que disfraza Tor como tráfico HTTPS a un CDN, derrotando censura simple a nivel de red.mezclador de criptografíaServicio que agrupa y mezcla transacciones de criptografía para oscurecer el vínculo en cadena entre direcciones de entrada y salida.Mitigación de DDoSMedidas defensivas para sobrevivir o absorber inundaciones de tráfico de negación de servicio distribuido.moneda de privacidadCriptomoneda que oculta remitente, receptor y monto de transacción mediante criptografía; Monero es el estándar.
N
O
orden de silencioOrden judicial que prohíbe divulgación de información, hechos, u orden misma—censura legal por injunción.orden judicialOrden judicial para un registrador de divulgar identidad, dar de baja un dominio, o transferirlo; la aplicación depende de la jurisdicción del registrador.OxaPayProcesador de cripto a dinero fiduciario; los registradores lo usan para aceptar criptomonedas anónimas sin mantener monedas.
P
pendiente de eliminaciónUn dominio expirado en el período de gracia del registro, aún no disponible para registro pero aún reclamable por el propietario original.privacidad WHOISOculta tu nombre e información de contacto de la base de datos WHOIS pública; generalmente incluido por defecto en registradores anónimos.proxy inversoServidor que protege tu infraestructura de origen al interceptar y reenviar solicitudes de cliente.puerto seguroEscudo legal que protege a proveedores de servicios de responsabilidad por contenido de usuario, si siguen procedimientos de suspensión y no facilitan intencionalmente infracción.punycodeSistema de codificación ASCII que te permite registrar nombres de dominio en escrituras no latinas (chino, cirílico, árabe, etc.) en el DNS.
R
RDAPAPI legible por máquina para datos de registro de dominio; reemplazo WHOIS de ICANN usando JSON estructurado sobre HTTPS.recursive resolverUn servidor DNS que consulta otros servidores de nombres en tu nombre para resolver nombres de dominio.redemption periodPeríodo de gracia después de la expiración del dominio en el que el registrante puede recuperarlo por una tarifa premium antes de que el dominio se elimine.registrantEl propietario legal de un nombre de dominio, responsable de su uso y típicamente responsable de la renovación.registrarEl intermediario que reserva un nombre de dominio para ti—elige uno que no te registre o cumpla con cada aviso de eliminación.registrar lockBloqueo de transferencia del lado del registrador que requiere eliminación del bloqueo antes de mover un dominio a otro lugar.registrar shieldingUn registrador que rechaza cumplir con eliminaciones, órdenes judiciales, o quejas de abuso sin reenviarlas al registrante.registration periodCuántos años posees un dominio antes de que expire y deba renovarse o redimirse.Registro CAARegistro DNS que controla qué Autoridades Certificadoras pueden emitir certificados TLS para tu dominio.registro de pegamentoUn registro de dirección IP incrustado en la zona padre para prevenir búsquedas DNS circulares cuando el nameserver de tu dominio es parte de tu propio dominio.registro DSHuella digital criptográfica que vincula las claves DNSSEC de tu dominio a la zona padre, estableciendo cadena de confianza.registro MXRegistro DNS que enruta correo a tu servidor de correo por nombre de host y prioridad.registro NSRegistro DNS que especifica cuáles servidores de nombres son autoritativos para un dominio.registro privadoProxy de registrador oculta tus detalles de contacto WHOIS reales de la vista pública.registro proxyUn tercero mantiene el registro de dominio a su nombre mientras tú lo controlas contractualmente.registro PTRRegistro DNS que asigna una dirección IP a un nombre de host; crítico para la reputación del servidor de correo.registro seudónimoDominio registrado bajo un nombre falso pero consistente, con privacidad de WHOIS público incluida—privacidad de la multitud, no de las autoridades.registryLa organización que opera la columna vertebral técnica de un TLD y establece política de cumplimiento para ese dominio.renovación automáticaRenovación automática de dominio cobrada a tu método de pago al vencer; bunkerdomains te deja optar en lugar de forzarlo.RPKIMarco criptográfico que valida la propiedad de direcciones IP y previene secuestros BGP.
S
secuestro BGPAtacante secuestra tu prefijo IP vía BGP para interceptar tráfico antes de que llegue a tu servidor legítimo.Secuestro de DNSRedirección no autorizada de los registros DNS de tu dominio a un servidor de atacante, típicamente mediante compromiso de cuenta o explotación de proveedor DNS.servicio ocultoServicio de red Tor ocultado por dirección IP, accedido vía dirección .onion, operador y cliente ambos anónimos.Servidor BTCPayProcesador de pagos Bitcoin auto-hospedado y de código abierto. Directo a tu billetera. Sin intermediarios, sin KYC, sin congelaciones.servidor de nombres autoritativoEl servidor de nombres maestro que aloja tus registros DNS reales; la fuente autoritativa cuando alguien busca tu dominio.servidor raíz de nombresCapa de infraestructura DNS global que dirige consultas a registros TLD; 13 clústeres de servidores lógicos operados independientemente.sitio eepSitio web anónimo en la red I2P, usando direcciones .i2p y requiriendo acceso a enrutador I2P.SnowflakeTransporte Tor conectable que disfraza tu conexión como tráfico a un servicio en la nube, ocultando el uso de Tor de observadores de red.SOLToken nativo de Solana; rápido, líquido, aceptado para pagos de dominios anónimos.sponsored TLDUn TLD restringido a miembros de una organización o comunidad específica, operado bajo reglas de un patrocinador.SRV recordDNS record que especifica la ubicación del servicio, puerto y prioridad—usado para enrutamiento de SIP, XMPP, Kerberos y otros servicios sin HTTP.sTLDTLD controlado por comunidad operado por un patrocinador designado para una industria o grupo específico; altamente regulado y centrado en cumplimiento.subdomainUn nombre de dominio bajo otro dominio (subdomain.example.com); creado mediante DNS records, sin registro separado.subpoenaOrden judicial que obliga a un registrar a revelar tu identidad y registros de dominio.Sumidero DNSUn servidor DNS que intercepta consultas y devuelve respuestas falsas, bloqueando acceso a un dominio.
T
takedown noticeDemanda legal para eliminar contenido, generalmente alegando infracción; obliga acción del registrar u host, no una orden judicial.tech contactEl contacto administrador DNS y técnico de un dominio, archivado con el registrar y usado para notificaciones de abuso o técnicas.TLDEl sufijo (.com, .io, .ru) que determina qué registro gestiona tu dominio y qué políticas de abuso aplican.TLS certificateCredencial digital que encripta tráfico HTTPS y prueba la propiedad del dominio a los navegadores.TorRed de anonimato descentralizada que encamina tráfico a través de múltiples relés para ocultar tu IP y encriptar comunicaciones.transfer lockBloqueo a nivel registrador que impide transferencias de dominio hasta que lo desbloquees y obtengas el código de autorización EPP.transferencia de zonaMecanismo DNS para copiar todos los registros de zona entre nameservers; debe estar restringido o filtras tu huella DNS completa.transparency reportConteo público de un registrador de notificaciones de derribo, órdenes de tribunal y solicitudes de datos, y cuántas cumplió.transporte conectableUna capa de transporte que disfraza el tráfico de Tor para eludir censura e inspección profunda de paquetes.TRXToken nativo de blockchain TRON; aceptado por bunkerdomains para pagos de dominio rápidos y anónimos.TTLVida útil de caché de registro DNS en segundos; equilibra velocidad de propagación contra carga de resolutor y tráfico de servidor de nombres.TXT recordRegistro DNS que almacena datos de texto arbitrario, comúnmente usado para autenticación de email (SPF, DKIM, DMARC) y verificación de dominio.typosquattingRegistrar un dominio que imita la ortografía de un sitio popular para interceptar tráfico misdirected.
U
UDRPSistema de arbitraje privado donde titulares de marcas pueden incautar tu dominio sin tribunal.URSSuspensión rápida de ICANN para disputas de marca en nuevos gTLDs; derribo en 10 días, sin audiencia previa a suspensión.USDCMoneda estable respaldada en USD: cripto que mantiene paridad 1:1 con el dólar estadounidense.USDTStablecoin vinculada a USD; pago de criptomoneda rápido, sin fronteras y sin intermediarios bancarios para dominios.
W
X
Z
zona de política de respuestaFiltro de política a nivel DNS que intercepta consultas y redirige o bloquea dominios antes de que ocurra la resolución.zona esclavaUn servidor DNS secundario que extrae y sirve copias de registros de zona de solo lectura de una maestra mediante transferencias automáticas.